Todos os sobrenomes abaixo são tiroleses, mas alguns deles também existem em demais regiões da Europa, principalmente em países como a Alemanha, a Áustria, a Itália e a Suíça. Por exemplo, sobrenomes como Bauer, Fuchs e Grott não existem apenas no Tirol, mas em praticamente toda a Áustria e Alemanha; sobrenomes como Brunelli, Marchiori e Rossi ocorrem tanto no Tirol como em outras regiões da Itália. Portanto, não necessariamente quem tenha um sobrenome presente nesta lista será descendente de tiroleses.
Vale lembrar que o Tirol é uma região da Europa que esteve unida à Áustria de 1363 até 1918, e que desde o final da Primeira Guerra Mundial (1918), a parte sul do Tirol foi anexada à Itália como conquista de guerra, de modo que a região tirolesa se encontra hoje dividida entre a Áustria (Tirol do Norte e Leste) e a Itália (Trentino-Tirol do Sul). Por ser uma região onde se falam os idiomas alemão, italiano e ladino, os sobrenomes tiroleses podem ter origens germânicas ou latinas.
A maior parte dos sobrenomes tiroleses no Brasil são oriundos da região trentina do Tirol, pois os trentinos (tiroleses de língua italiana) formavam a maioria dos imigrantes, chegados ao estado sobretudo a partir de 1875. Muitos sobrenomes trentinos têm origem germânica, mas foram italianizados no decorrer dos séculos ainda na Europa, de modo que a grafia já estava modificada quando os imigrantes chegaram ao Brasil; alguns registros brasileiros preservaram a grafia “italianizada” que já era usada no Império Austríaco (Friz ao invés de Fritz; Cheller ao invés de Keller), mas alguns cartórios catarinenses, provavelmente por conta da forte presença alemã no estado, “recuperaram” a antiga grafia germânica de alguns sobrenomes, como no caso de Visentainer que também aparece como Wiesenteiner, ou de Eccher que se torna Ecker. Há, também, os casos de sobrenomes que foram modificados no Brasil, como Hüller que se tornou Uller, entre outros. A lista apresenta as variações encontradas.
SOBRENOMES TIROLESES
| = A = |
| Adami Agostini Aigner Albani Albasini Alessandrini Altenburger Altmayer Alviser Amadori Ambrosi Amistadi Ancher Anderle Andreatta Andreis Andreoli Andrighetoni (Andrighettoni) Andriolo Anesi Angeli Angheben Anrain Antoniati Archel Archer Armelini Aste Auer Auffinger Avi Avosani Azzolini |
| = B = |
| Bachler Bagattini (Bagatini) Bagattoli Baldesarelli (Baldisarelli) Baldessari Baldo Ballista Bampi Barato Baratter (Barater, Baratieri) Baroni Bartolomè Bassi Bastian(i) Battisti Battisti-Archer Battistotti Bauer Baudini Bazzanella Beber (Bebber, Weber) Becca (Beca, Becka) Belli Bellin(i) Benini Benoni Benvenuti (Benvenutti) Bergher (Berger) Berlanda Berloffa Bernabè Bernardi Bersani Bertagnoli Berté Bertella Berti Bertoldi Bertoli Bertolini Bertotti Bettega Bianchi Bianchini Boller Bolognani Bolzani Bombasaro Bona (Boni) Bonatti Boneccher (Bonecher, Bonecker) Bonfioli Bongiovani Bonvecchio Borghetti Borgogno Borinelli Bort Bortolini Bortolotti Boschetti Boso Bottamedi (Bottamelli) Bottesi Botticelli Boz(z) Bridarolli Bridi Brighenti Broch (Brock) Brol Brugger Brugnara Brum Brunelli Bruner (Brunner) Buratti Burtscher Busarello |
| = C = |
| Cadore Cagliari (Caliari) Cagol Calai (Callai) Caldonazzi Calmesini Campani Campestrini Campregher Cappelletti (Capeletti) Capraro Caracristi Caresia Carissimo Carli Carlin(i) Casagranda Casagrande Casali Caset Casetti Cattani Cattoni Cavalieri Cazzaniga Ceccato Cechin Cechini Celva Cembrani Cembranelli Cemin Ceola Cestari Cheller (Keller) Chiarani Chiarelli Chiogna Chistè Cipriani Clamer (Klamer) Cobbe (Cobe) Colla (Kolla) Conci Concini Comper Conti Conzatti Corn Corradini (Coradini) Corrati Corrente Coser (Cozer) Costamilan Costante Crepaz (Crepatz) Cristelli Cristofoletti (Christofoletti) Cristofolini Cucco |
| = D = |
| Dadam Daicampi Dalbosco Dalcanale Dalcastagnel Dalfovo Dallabona Dallabrida (Dalla Brida) Dall’Agnolo (Dallagnolo, Dell’Agnolo) Dallago Dallapicola Dall’Astra (Dallastra) Dalla Rosa (Dallarosa) Dalledonne Dalmaso Dalmonico Dalnegro Dalpiaz Dalponte Dalprà Dalrì Dalsass(o) Dalsenter Daltrozzo Dalzocchio (Dalzochio, Dalsochio) Dandrea Daniz Danna Debiasi (De Biasi) Decampi Decarli Degasperi Delait Delcastagnel Dellai (Delai) Dellagnolo Deluca (Delucca) Demarchi Demattè Demonte Demozzi De Nadal Densati Depinè Devigili Dialer Dolzani Dorigatti Dossi Dummer Duregger |
| = E = |
| Eberl Eccel Ecchel (Echel, Eccheli, Eckel) Eccher (Echer, Ecker) Eckardt Eder Emer Enderle Erlacher Erharter |
| = F = |
| Fachini Fadanelli Faes Fait Faitini Fankhauser Fantini Fattore Fava Fedrizzi Feldkircher (Feldchircher, Felchircher) Felicetti Feller Ferrari Fiamozzini (Fiamoncini, Fiamonzini) Fiedler Fiemazzo (Fiamazzo) Filigrana Filippi (Felippi) Filz (Filtz) Flaim (Flain) Floriani Focel Fogolari Foidl Fontana Fontanelli Forti Fracalossi Frainer Franceschini Franz (Frantz) Franzoi Frisanco Friz (Fritz) Frizzera Fronchetti Froner Fronza Fruet Fuchs Furlan(i) |
| = G = |
| Gabrielli Gadenz Gadotti Gaigher (Gaiger) Gaio Galter Galvagni Galvani Gandin Garbari Gasperi Gastl Gatti Geiger Geisler Gerola (Girola) Gezzele (Gessele) Ghesla Ghezzi Ghiotti Giacomini Giacomelli Giacomozzi Giampicollo Gianesini Gilli Giongo Gionta (Giunta) Giordani Giori Giosele Giovanazzi Giovanella Girardi Girardelli Girolla Giusti Golli Gomig Gottardi (Gothardi) Grander Grando Gratt Gretter Gritsch Groff Grosselli Grott Gründler Gschwendtner Gubert Gwiggner |
| = H = |
| Haas Hafner Hanser Hausberger Hechenblaickner (Heckenblaickner, Hechenblaichner) Hillebrand Hohlrieder Huber Hueller (Hüller, Huller, Ueller, Uller) |
| = I = |
| Iagher (Iager, Jagher, Jager) Igo Iob (Job) Iori |
| = J = |
| Jagher (Jager, Iagher, Iager) Job (Iob) Jobstraibizer Juen |
| = K = |
| Kafmann Kandler Karrer Keller (Cheller) Kerschbaumer Kisner Klein Klotz Knolseisen Kohl Kohler Kompatscher Kranz |
| = L = |
| Lampert(i) Lanner (Laner) Lasta Larentis (Laurentis) Lazzeri Lecher Leitempergher (Leitemperger) Leitner Leonardelli Lenzi Leoni Leopoldini(o) Libardi Libardo Lindner Lira Lolata Longhi Longo Lonner (Loner) Lorenz(i) Loss Lover Lunelli Luxner |
| = M = |
| Maestri Maffei Maffezzoli Maiochi Maiola Mairhofer Malfatti Manfrini Manica Mansueto Maoli Maraner Marasca Marchetti Marchi Marchiori Marcola Marega Margreiter Martinelli Martinello Martini Marzani Masera Massalai (Mazzalai) Mattedi Mattei Matuella Mayrhofer Maule Mazzalai Mazzurana Menegaz Menegazzi Meneghel (Menegel) Meneghelli Meneghini Menestrina Mengarda Mengon Menon Metzler Michei Micheli Minati (Minatti) Minini Miorandi Mitterer Mittersteiner Mogentale (Morgentale) Molinari Molter Moltrer Montagna Montibeller Moratelli Morelli Moser Mosna Mott(a) Motter Moz Mozzi Murara |
| = N = |
| Nadalin Nagel Nardelli Navarini Nazzari Negherbon Negri Neuhauser Nichelatti Nicoladelli Nicoletti Nicoletto Nicolodelli Nicolodi Nicolussi Nones Noriller |
| = O = |
| Oberleitner Oberosler Oberziner Obojes Ochner Odorizzi Omenigrandi Ongaro Onzi Orben Orler Orsi Oss Oss Emer (Oss-Emer, Ossemer) Osterer Osti |
| = P = |
| Pacher (Packer) Paissan Palaoro Pandini Paniz Panizza Paolazzi Paoletto Paoli (Pauli) Parisi Passamani Pasquali Pasqualini Paterno Paternolli Paternoster Patti Pattis Pedarnig Pedò Pedrelli Pedri Pedrini Pedron Pedrotti Pegoretti (Pegoratti) Peratoner Pernlochner Perottoner Perottoni Pergher (Perger) Perini Peterlini Peterlongo Pezzato Pezzi Pezzini (Pezzin) Pianezzer Piazza Piazzera Piccinini Piccoli Pietro Piffer Pilati Pilecco Pincigher (Pinsigher, Pinzegher, Pinzeger) Pinotti Pintarelli Pinter Pisetta Piva Pizzolati Plank Platzer Ploner Plotegher Poffo Pojer (Poyer, Poier) Polli Pompermayer Pontaldi Pontalti Ponticelli Portolan Possamai Postai Postal Postighel (Postingel) Postingher (Postinger) Potrich (Putrich) Prada Pradi Prandi Prandini Praxmarer Pretti Primon Proner Prosser Puel Puelacher Purin |
| = Q = |
| Quaiato |
| = R = |
| Raffaelli Raizer (Raiser, Reizer, Raizer) Rampelotti Rautta (Rauta) Regensburger Reiter Richter Rieder Rigo Rigoni Rigotti Rinaldi Riva Riz (Rizz, Rizzi) Roberti (Ruberti) Rofner Rohrer Roman(i) Roncador Ronchetti Ropelato Rosà Rosanelli Rossaro Rossi Rosso Rover Rovigo Rozza Ruberti (Ruperti) |
| = S = |
| Sadler Saggioni Salla (Sala) Salvatore (Salvatori) Sandri Sani Santini Santuari Sardagna Sartori Sasella Savegnani Sborz Scarpa Scartezzini Schatz Schmidlinger Schneider Schöll Schroll Schienza Scola Scottini Scoz Seeber Segala Segatta Seisl Senter Setti (Sette) Sevegnani (Sevignani) Sgrott Sieberer Simeoni Simion Simoni (Simon) Simonini Sisti Slaifer (Sleifer) Slomp Soini Sordo Sottopietra Sottoriva Spagnolli Spagolla Sperandio Speranzoni Spiller Sporer Spörr Stedile Steffani (Stefani, Stefan) Steinwandter Stelzer Stengari Stengher (Stenger) Stenick Stenico Stinghen (Stingen) Stis (Stiz) Stoch Stock Stöckl Stofella Stolf Stricher Stringari Stulzer Suem Suster Svaizer Svaldi |
| = T = |
| Tabarelli Tafner Tais Tait Tamanini Tambosi Tartarotti Tarter Taufer Tell Thaler Tieccher (Tiecher, Tiecker) Tiso Tison Tisot (Tissot) Tizianel Toller Tolomeotti Tomaselli Tomas(i) Tomasini Tomasoni Tomelin Tomio Tommasi Tommaso Tonetta Tonezzer Toniatti Tonidandel Tonina Tonini Toniolli Toniotti Tonolli Torresani Tovazzi Trainotti Travaglia Trentini Trettel Tretter Trisotto Tschurtschenthaler Turra |
| = U = |
| Uber (< Huber) Ueller (Uller, Hueller < Hüller) Ungericht Unterberger |
| = V = |
| Valandro Valcanaia Valduga Valentini Valgoi Valle Valler Vanin (Vanini) Vannini Varner (Warner) Varnier Vasselai Vender (Venderi, Wender) Veneri Veronesi Vettori Vicentini Vicenzi Vigliotti (Viliotti) Vinotti Visintainer (Wiesentainer, Wisenteiner, Wisentainer) Vitti Volani Voltolini |
| = W = |
| Walder Warner (Varner) Weber Wender (Vender) Wiesentainer (Wisentainer, Wisenteiner, Visintainer) Wieser Winkler Wolf (Wolff, Volf) |
| = Z = |
| Zagonel Zambiasi Zampedri Zancanella Zandonai Zanetti Zanghelini Zani Zanluca Zanluchi Zanon Zanotelli Zanoto Zanotti Zateli Zecchini Zeissler Zen (Zeni) Zencher (Zencker, Zenker) Zendron Ziller Zinelli Zini Zobel Zoller Zommer (Zomer, Sommer) Zoner (Sonner) Zonta Zorer Zortea Zottele (Zottel) Zulberti |
Referências:
| Andrey Taffner Fraga. Circolo Trentino di Rio dos Cedros (link) Eder Celva. Imigração tirolesa de Guabiruba. Prelo. Everton Altmayer. Imigração Tirolesa no Brasil (link) Gabriel Dalmolin. Arquivo Histórico “Aléssio Berri” de Rodeio (link) Renzo Grosselli. Vincere o morire (Trento, 1986). |
Nenhum comentário:
Postar um comentário